大宋金手指最新章节:九十三且背青囊白云边-大宋金手指小说网

书号:20967 时间:2017/6/14 字数:4932

上一章　　　九十三、且背青囊白云边　　　下一章　( → )

夏末时节，宜兰天气多雨而

热，虽然对于稻谷来说，这样的气候有利生长，可对于人而言，却不是那么舒适。

　　仿佛为这天气所染，无论是移民还是土人，心中都憋着团火气。

　　移民三年前出现在宜兰河边，他们所乘的大海船曾让噶玛兰土人惊惧万分，他们占的又多是土人不需之地，故此土人对他们保持一种敬而远之的态度。后来移民与泰雅人冲突数次，向来勇猛的泰雅人，在套着铁甲、严整密集的移民护卫队面前束手无策，而移民的

弩与火炮更让这些泰雅人惊惶失措，不得不退入深山之中。平原上的土人便相互告诫，尽可能不要与这些移民起冲突。可是越来越多的移民迁了过来，最初每月有二三百人，到得今年是每月两三千人，宜兰聚居的移民已经建起了以宜兰城为中心的六座堡坞，一共有四万余人定居于此。他们开拓的荒地也越来越广阔，

渐

近土人居住生活的核心地区，土人步步后退，而今已是退无可退了。

　　整个宜兰河

域，共有三十六部族，也就是陈任当年给赵与莒的信中所说的三十六社。****往常这三十六社相互之间也少有往来，可是面临移民的威胁，他们不得不走到一起。

　　“我们的猎场已经失去了一半，我们猎到的鹿不足最多时的三分之一，我们已经开始饿肚子！”一个部族的族长

烈地说道：“必须赶走他们，赶走这些强盗，他们比泰雅人还要可恶！”

　　这个部族距离移民的一坞堡极近，所以如此

愤。

　　“他们并没有象泰雅人一样，砍下你的部民头颅做装饰品。”另一个与他有隙的部族族长冷冰冰地道，他的部族与移民相距隔得较远，倒没有如此急迫的切肤之痛。

　　“泰雅人只是杀人，他们却要抢占我们的土地！”

　　“就连泰雅人都不是他们的对手，你们怎么对付那些包裹着钢铁的武士？你们怎么抵挡那些

出来地东西？”另一个族长马上反驳。****

　　“而且我们当初接受了他们的礼物，把那些我们不要的土地都给了他们。”这是一个比较倾向于和移民合作地族长。移民虽然有这般那般的不对。可是他们带给土人的东西，无论是土人没有的丝绸瓷器，还是土人能自产的盐粒稻米。那都是极好的。

　　很快，与此前数次族长会谈一般，噶玛兰土人部族陷入相互争吵之中。

　　“阿土婶，你是我们当中年纪最长的，你经过的飓风，比起我们经过的

雨还要多。你说说，我们应当怎么办？”

　　在会谈即将破裂之际，召集众族长聚在一起的卡玛夏大声说道。

　　被唤为阿土婶地，是三十六社中一处小社的族长，自会谈开始起。她便紧皱双眉一语不发。卡玛夏知她年老多智，故此请她说话。

　　“我见过五十次刺桐花开（注1），我担心的不是那些外人。==”阿土婶慢

地说道：“鬼神要降罪于我们了，瘟疫将降临在我们之中，我们的部落里，已经有七个人死去，据我所知，这里大多数部落中，也都有人得了瘟疫！”

　　这话让所有的族长都静了下来，他们都明白。在这

热的宜兰，发生瘟疫意味着什么。

　　有可能便是整个部族整个部族的灭亡，而且迫在眉睫。

　　“阿土婶，你确定吗？”卡玛夏也

了口冷气：“真的是瘟疫？”

　　她们这些族长，大多数也是巫医。懂得些草葯。但若真是瘟疫。那便不是她们的手段能应付得了的。

　　“我可以肯定。”阿土婶密布皱纹地脸上

是愁容。

　　“回去，回去！”马上有族长起身离开，卡玛夏拦也拦不住，所有人都知道瘟疫的可怕，都考虑怎么样才能避开。

　　“我们部族这几天也有五个人死去，他们的症状…确实象瘟疫，阿土婶，你有没有办法？”卡玛夏问道。

　　“没有办法。我们只能祈求祖先和鬼魂的保佑。”阿土婶摇了摇头。

　　这场瘟疫来得虽是突然。却并不意外，来自陆上的移民初到

求。原本便易生

疫，虽然依着赵与莒地方子，秋

以黄花蒿酒，救了大多数人地性命，终究还是有个别死去的。土人在与移民互市

易之中，也感染了去，他们虽是适应力强些，却未非有免疫力，族中巫医又只能祈祷于鬼神，故此一经发作便不可收拾。三十六社族长会谈之时，各族还只有数人最多不过十余人染病死去，不到十

，病倒之人已经数以百计了。

　　土人居住之地原本便是蚊虫极多的沼泽低洼之处，传播得更是迅速。

　　阿土婶虽说见过五十次新

，身子还算强健，族人纷纷倒下之际，她倒未曾发病，见着族中青壮时冷时热，宛若恶鬼上身的模样，她更是忧心忡忡。虽说每

都向鬼神祖先祈祷，却未能从鬼神祖先那得到任何启示。

　　邻近所有部族都已经出现了发病症状，每天都有人死亡，而且这瘟疫还在扩散，阿土婶记忆之中还不曾出现过如此可怕的瘟疫。

　　她正一筹莫展之际，秋

背着箱子，全身都罩在白布褂中，大步走出宜兰城门。跟随他的，是与他一般打扮的十个护卫队员与五个土人。

　　“风清，你定要去冒这等奇险？”陈任将他送至门口，此时忍不住再唤住他道。

　　秋

十八岁时得赵与莒授字“风清”故此陈任以字称之。他回过头来，隔着棉布口罩，说话便有些嗡声嗡气：“世彬，我已经说过三遍了，官人将宜兰

与我二人管理，我二人如何能不谨慎待之，破解土人之仇视，便在此一举，若是我因前途艰险便畏缩不出。^^^^如何对得起官人！置之死地而后生，不过如此！”

　　陈任默然不语，好一会儿才叹息道：“当初你连杀只

都要哭上半

的。我向来只道你心善手软，却不曾想你竟也如此果决…”

　　“你且宽心，我并非全无把握。”秋

哈哈一笑，拍了拍自家身上背地箱子：“大郎早就对我说过，这

疾之症，乃蚊虫叮咬传播，

灭

疾，先灭蚊虫。我又备有黄花蒿酒和玉树神膏（注2），只须不是病入膏肓，我便有把握葯到病除！”

　　陈任又在心中叹了口气。面上只能强笑着道：“既是如此，那我便祝你马到功成了，早去早回！”

　　“咱们城市坞堡之中，也得注意防疫，休得让蚊虫有可乘之机！”秋

叮嘱了一句，摆摆手，翻身上了马，离开了宜兰城。

　　“官人曾说过，待这些土人，要抚之以仁。如此土人之间

疾横行，正是天赐我抚之以仁地良机，便是有些风险，也得把事情办妥帖了。世彬如此担忧，虽是为我好。却未免少看我了。”骑在马上回望了宜兰城一眼。秋

心中暗忖：“此间事了，还得做番事出来，让世彬等人大吃一惊才是。”

　　土人商议对付移民，却不知移民早有准备，陈任很是收买了些土人，甚至有些个部族族长，都是亲宜兰的，故此每次会议都会因争吵而不了了之。此次土人部族中有瘟疫。极短时间内便为陈任所知。应付瘟疫非他所长，而秋

却是得了赵与莒真传地。在自土人间细处得知瘟疫症状之后。秋

马上判定，这是

疾，虽说在这个时代，得了

疾几乎只有任天由命，但对于秋

来说，治这个却是拿手好戏，现成的葯物与疗法都有，他便拿定主意要走上这一遭。

　　他最先去的，正是阿土婶所在的部族。这位阿土婶的部族虽说只是一个小部族，因为她年长德高地缘故，在相领的部族之间颇有威信，若能解决掉她部族的

疾，对其余部族便有了吸引力。=

　　当阿土婶听闻武士说外头有宋人求见时，正忧心如焚地她第一反应便是不见。

　　来到宜兰的移民有宋人、金人，不过土人都称他们为宋人。那武士原本得了礼物，离开时便有些磨蹭，片刻之后又迅速回来，脸上带着惊喜：“族长，那宋人说，他能替我们赶走瘟鬼！”

　　这话让阿土婶顿时站了起来，她在屋子里转了转，想到这些宋人确实有些她看不懂的技艺，忙道：“他们有几人？”

　　“十六个，有十个都带着武器。”

　　阿土婶又转了两圈，才十六个人，只有十个带着武器，对她们部族便构不成威胁。为了谨慎，她沉

了一会儿后道：“让为首的进来，十个带武器的不准进来！”

　　秋

在寨子外听到这话语只是一笑，他对着护卫伙长道：“你们便留在此处，我与土人通译进去。=

　　“秋先生，来时陈先生有

待，我等勿必护得你周全，你轻身涉险，却叫我等好生为难！”那护卫伙长闻言急了：“土人若是不怀好意，当如何是好？”

　　“无须担忧，我自有应对之策。”秋

道：“况且就我们这十余人，土人若是不怀好意，你们进去了也是送死，倒不如留在此处，有事还有个呼应。”

　　听他如此说，护卫伙长也无法阻拦，只得由他带着一个通译进了土人寨子。

　　初见着秋

时，阿土婶吓了一跳，这全身包得紧紧的，却不知是何道理。

　　“请族长带我到病人处去。”不与这土人族长多作客套，秋

直截了当地道。土人通译将他的话用土语说给阿土婶听，阿土婶一怔，在她想来这宋人来帮忙，自是要提出

换条件的，没料想他二话不说便要见病人。

　　不过这也正合她意，她向武士使了个眼色，族中武士会意，带着一大堆人“护送”秋

一行。那土人通译

脸惊惶，口中不停嘟囔，想必是埋怨秋

不应该逞英雄之类的土话，秋

只是淡淡一笑，仿佛未曾听见一般。

　　为了便于照顾，所有病人都被聚到一处，而且正好临近一处池塘。秋

见到那池塘时便皱了皱眉，这池塘是死水，正是蚊虫滋生之所。

　　“一共是二十八个…”数了数病人，秋

再次皱眉，情形比他想象的更为严重，他所带地黄花蒿酒，未必够这许多人用。

　　要

治

疾，仅靠他手中的葯酒是不成的，还需要改变这些土人的生活方式才成。但要让土人听众他，就必须让他们见识到他的手段，先得治好几人才可。

　　…察看病人脉搏、心跳便花了他一个时辰时间，他身上的白衣尽数为汗沾

了。他回过头来，看到土人女族长与部族中的武士都盯着自己，便叹了口气道：“有些人病得轻，我可以治好，有些人病得重，我已经来晚了。”

　　“尽管去治，鬼神与祖先会保佑我的族人。”阿土婶淡淡地说道。

　　“呵呵。”听得通译如此说，秋

摇了摇头，也懒得与这土人族长争辩。他自箱子里拿出一瓶黄花蒿酒和一个玻璃量杯，按着量杯上的刻度倒出大半杯，然后给一个病情稍轻的土人灌了下去。

　　一连灌了三个人之后，秋

道：“把这三人搬至远离水塘之处，你们不是有熏蚊虫地草葯么，在他们住处点燃了。我们先出寨，若是这三人好转了再治其余人，免得都治好了，你说是你们的鬼神与祖先保佑的。”

　　这话说出来，虽然阿土婶活了五十岁，也

不住老脸一红。她身为族长和巫医，比一般族人更明白那鬼神与祖先英灵是怎么回事，见秋

转身要出去，一个武士悄悄问她是否要拦着，她摇了摇头，叹了口气。

　　傍这三人灌葯酒，花了秋

三

时间，这三

他便在土人寨前搭了帐篷住宿。二

之后，这三人忽冷忽热的症状便已经完全消失，出于谨慎，秋

在第三

仍给他们喂了葯酒。

　　见着这可怕的瘟疫真在宋人手中治好，阿土婶既喜且忧，喜地是族中再无灭族之患，忧地是不知宋人会提出什么条件，才肯将剩余族人彻底治好。她也曾想过自秋

处将所有葯酒都抢来，但一想到这样做可能会遇到的报复便不寒而栗。

　　“告诉她，是我家主人派我来治这些病人的，请她向其余部族转告，凡有此症者，皆可送至她们部族来，我在此为她治疗。”见她那古怪神情，秋

只是一笑，向土人通译道。（注3）

　　注1：噶玛兰人以每年三四月时刺桐花开为一年之始。

　　注2：即万金油（清凉油）之前身，内含樟脑、薄荷、桂皮、桉叶油等成份，大多数都是此时大宋可得。

　　注3：深入土人部落为土人医病，从而化解土人与移民的敌视，这在宜兰开发历史上确有其事。对比欧洲殖民者在美洲派送病人

毯之举，着实让人感叹。

优酷小说网 > 架空小说 > 大宋金手指作者:圣者晨雷	书号:20967 时间:2017/6/14 字数:4932
上一章　　　九十三、且背青囊白云边　　　下一章　( → )
夏末时节，宜兰天气多雨而热，虽然对于稻谷来说，这样的气候有利生长，可对于人而言，却不是那么舒适。　　仿佛为这天气所染，无论是移民还是土人，心中都憋着团火气。　　移民三年前出现在宜兰河边，他们所乘的大海船曾让噶玛兰土人惊惧万分，他们占的又多是土人不需之地，故此土人对他们保持一种敬而远之的态度。后来移民与泰雅人冲突数次，向来勇猛的泰雅人，在套着铁甲、严整密集的移民护卫队面前束手无策，而移民的弩与火炮更让这些泰雅人惊惶失措，不得不退入深山之中。平原上的土人便相互告诫，尽可能不要与这些移民起冲突。可是越来越多的移民迁了过来，最初每月有二三百人，到得今年是每月两三千人，宜兰聚居的移民已经建起了以宜兰城为中心的六座堡坞，一共有四万余人定居于此。他们开拓的荒地也越来越广阔，渐近土人居住生活的核心地区，土人步步后退，而今已是退无可退了。　　整个宜兰河域，共有三十六部族，也就是陈任当年给赵与莒的信中所说的三十六社。**往常这三十六社相互之间也少有往来，可是面临移民的威胁，他们不得不走到一起。　　“我们的猎场已经失去了一半，我们猎到的鹿不足最多时的三分之一，我们已经开始饿肚子！”一个部族的族长烈地说道：“必须赶走他们，赶走这些强盗，他们比泰雅人还要可恶！” 　　这个部族距离移民的一坞堡极近，所以如此愤。　　“他们并没有象泰雅人一样，砍下你的部民头颅做装饰品。”另一个与他有隙的部族族长冷冰冰地道，他的部族与移民相距隔得较远，倒没有如此急迫的切肤之痛。　　“泰雅人只是杀人，他们却要抢占我们的土地！” 　　“就连泰雅人都不是他们的对手，你们怎么对付那些包裹着钢铁的武士？你们怎么抵挡那些出来地东西？”另一个族长马上反驳。** 　　“而且我们当初接受了他们的礼物，把那些我们不要的土地都给了他们。”这是一个比较倾向于和移民合作地族长。移民虽然有这般那般的不对。可是他们带给土人的东西，无论是土人没有的丝绸瓷器，还是土人能自产的盐粒稻米。那都是极好的。　　很快，与此前数次族长会谈一般，噶玛兰土人部族陷入相互争吵之中。　　“阿土婶，你是我们当中年纪最长的，你经过的飓风，比起我们经过的雨还要多。你说说，我们应当怎么办？” 　　在会谈即将破裂之际，召集众族长聚在一起的卡玛夏大声说道。　　被唤为阿土婶地，是三十六社中一处小社的族长，自会谈开始起。她便紧皱双眉一语不发。卡玛夏知她年老多智，故此请她说话。　　“我见过五十次刺桐花开（注1），我担心的不是那些外人。==”阿土婶慢地说道：“鬼神要降罪于我们了，瘟疫将降临在我们之中，我们的部落里，已经有七个人死去，据我所知，这里大多数部落中，也都有人得了瘟疫！” 　　这话让所有的族长都静了下来，他们都明白。在这热的宜兰，发生瘟疫意味着什么。　　有可能便是整个部族整个部族的灭亡，而且迫在眉睫。　　“阿土婶，你确定吗？”卡玛夏也了口冷气：“真的是瘟疫？” 　　她们这些族长，大多数也是巫医。懂得些草葯。但若真是瘟疫。那便不是她们的手段能应付得了的。　　“我可以肯定。”阿土婶密布皱纹地脸上是愁容。　　“回去，回去！”马上有族长起身离开，卡玛夏拦也拦不住，所有人都知道瘟疫的可怕，都考虑怎么样才能避开。　　“我们部族这几天也有五个人死去，他们的症状…确实象瘟疫，阿土婶，你有没有办法？”卡玛夏问道。　　“没有办法。我们只能祈求祖先和鬼魂的保佑。”阿土婶摇了摇头。　　这场瘟疫来得虽是突然。却并不意外，来自陆上的移民初到求。原本便易生疫，虽然依着赵与莒地方子，秋以黄花蒿酒，救了大多数人地性命，终究还是有个别死去的。土人在与移民互市易之中，也感染了去，他们虽是适应力强些，却未非有免疫力，族中巫医又只能祈祷于鬼神，故此一经发作便不可收拾。三十六社族长会谈之时，各族还只有数人最多不过十余人染病死去，不到十，病倒之人已经数以百计了。　　土人居住之地原本便是蚊虫极多的沼泽低洼之处，传播得更是迅速。　　阿土婶虽说见过五十次新，身子还算强健，族人纷纷倒下之际，她倒未曾发病，见着族中青壮时冷时热，宛若恶鬼上身的模样，她更是忧心忡忡。虽说每都向鬼神祖先祈祷，却未能从鬼神祖先那得到任何启示。　　邻近所有部族都已经出现了发病症状，每天都有人死亡，而且这瘟疫还在扩散，阿土婶记忆之中还不曾出现过如此可怕的瘟疫。　　她正一筹莫展之际，秋背着箱子，全身都罩在白布褂中，大步走出宜兰城门。跟随他的，是与他一般打扮的十个护卫队员与五个土人。　　“风清，你定要去冒这等奇险？”陈任将他送至门口，此时忍不住再唤住他道。　　秋十八岁时得赵与莒授字“风清”故此陈任以字称之。他回过头来，隔着棉布口罩，说话便有些嗡声嗡气：“世彬，我已经说过三遍了，官人将宜兰与我二人管理，我二人如何能不谨慎待之，破解土人之仇视，便在此一举，若是我因前途艰险便畏缩不出。^^^^如何对得起官人！置之死地而后生，不过如此！” 　　陈任默然不语，好一会儿才叹息道：“当初你连杀只都要哭上半的。我向来只道你心善手软，却不曾想你竟也如此果决…” 　　“你且宽心，我并非全无把握。”秋哈哈一笑，拍了拍自家身上背地箱子：“大郎早就对我说过，这疾之症，乃蚊虫叮咬传播，灭疾，先灭蚊虫。我又备有黄花蒿酒和玉树神膏（注2），只须不是病入膏肓，我便有把握葯到病除！” 　　陈任又在心中叹了口气。面上只能强笑着道：“既是如此，那我便祝你马到功成了，早去早回！” 　　“咱们城市坞堡之中，也得注意防疫，休得让蚊虫有可乘之机！”秋叮嘱了一句，摆摆手，翻身上了马，离开了宜兰城。　　“官人曾说过，待这些土人，要抚之以仁。如此土人之间疾横行，正是天赐我抚之以仁地良机，便是有些风险，也得把事情办妥帖了。世彬如此担忧，虽是为我好。却未免少看我了。”骑在马上回望了宜兰城一眼。秋心中暗忖：“此间事了，还得做番事出来，让世彬等人大吃一惊才是。” 　　土人商议对付移民，却不知移民早有准备，陈任很是收买了些土人，甚至有些个部族族长，都是亲宜兰的，故此每次会议都会因争吵而不了了之。此次土人部族中有瘟疫。极短时间内便为陈任所知。应付瘟疫非他所长，而秋却是得了赵与莒真传地。在自土人间细处得知瘟疫症状之后。秋马上判定，这是疾，虽说在这个时代，得了疾几乎只有任天由命，但对于秋来说，治这个却是拿手好戏，现成的葯物与疗法都有，他便拿定主意要走上这一遭。　　他最先去的，正是阿土婶所在的部族。这位阿土婶的部族虽说只是一个小部族，因为她年长德高地缘故，在相领的部族之间颇有威信，若能解决掉她部族的疾，对其余部族便有了吸引力。= 　　当阿土婶听闻武士说外头有宋人求见时，正忧心如焚地她第一反应便是不见。　　来到宜兰的移民有宋人、金人，不过土人都称他们为宋人。那武士原本得了礼物，离开时便有些磨蹭，片刻之后又迅速回来，脸上带着惊喜：“族长，那宋人说，他能替我们赶走瘟鬼！” 　　这话让阿土婶顿时站了起来，她在屋子里转了转，想到这些宋人确实有些她看不懂的技艺，忙道：“他们有几人？” 　　“十六个，有十个都带着武器。” 　　阿土婶又转了两圈，才十六个人，只有十个带着武器，对她们部族便构不成威胁。为了谨慎，她沉了一会儿后道：“让为首的进来，十个带武器的不准进来！” 　　秋在寨子外听到这话语只是一笑，他对着护卫伙长道：“你们便留在此处，我与土人通译进去。= 　　“秋先生，来时陈先生有待，我等勿必护得你周全，你轻身涉险，却叫我等好生为难！”那护卫伙长闻言急了：“土人若是不怀好意，当如何是好？” 　　“无须担忧，我自有应对之策。”秋道：“况且就我们这十余人，土人若是不怀好意，你们进去了也是送死，倒不如留在此处，有事还有个呼应。” 　　听他如此说，护卫伙长也无法阻拦，只得由他带着一个通译进了土人寨子。　　初见着秋时，阿土婶吓了一跳，这全身包得紧紧的，却不知是何道理。　　“请族长带我到病人处去。”不与这土人族长多作客套，秋直截了当地道。土人通译将他的话用土语说给阿土婶听，阿土婶一怔，在她想来这宋人来帮忙，自是要提出换条件的，没料想他二话不说便要见病人。　　不过这也正合她意，她向武士使了个眼色，族中武士会意，带着一大堆人“护送”秋一行。那土人通译脸惊惶，口中不停嘟囔，想必是埋怨秋不应该逞英雄之类的土话，秋只是淡淡一笑，仿佛未曾听见一般。　　为了便于照顾，所有病人都被聚到一处，而且正好临近一处池塘。秋见到那池塘时便皱了皱眉，这池塘是死水，正是蚊虫滋生之所。　　“一共是二十八个…”数了数病人，秋再次皱眉，情形比他想象的更为严重，他所带地黄花蒿酒，未必够这许多人用。　　要治疾，仅靠他手中的葯酒是不成的，还需要改变这些土人的生活方式才成。但要让土人听众他，就必须让他们见识到他的手段，先得治好几人才可。　　…察看病人脉搏、心跳便花了他一个时辰时间，他身上的白衣尽数为汗沾了。他回过头来，看到土人女族长与部族中的武士都盯着自己，便叹了口气道：“有些人病得轻，我可以治好，有些人病得重，我已经来晚了。” 　　“尽管去治，鬼神与祖先会保佑我的族人。”阿土婶淡淡地说道。　　“呵呵。”听得通译如此说，秋摇了摇头，也懒得与这土人族长争辩。他自箱子里拿出一瓶黄花蒿酒和一个玻璃量杯，按着量杯上的刻度倒出大半杯，然后给一个病情稍轻的土人灌了下去。　　一连灌了三个人之后，秋道：“把这三人搬至远离水塘之处，你们不是有熏蚊虫地草葯么，在他们住处点燃了。我们先出寨，若是这三人好转了再治其余人，免得都治好了，你说是你们的鬼神与祖先保佑的。” 　　这话说出来，虽然阿土婶活了五十岁，也不住老脸一红。她身为族长和巫医，比一般族人更明白那鬼神与祖先英灵是怎么回事，见秋转身要出去，一个武士悄悄问她是否要拦着，她摇了摇头，叹了口气。　　傍这三人灌葯酒，花了秋三时间，这三他便在土人寨前搭了帐篷住宿。二之后，这三人忽冷忽热的症状便已经完全消失，出于谨慎，秋在第三仍给他们喂了葯酒。　　见着这可怕的瘟疫真在宋人手中治好，阿土婶既喜且忧，喜地是族中再无灭族之患，忧地是不知宋人会提出什么条件，才肯将剩余族人彻底治好。她也曾想过自秋处将所有葯酒都抢来，但一想到这样做可能会遇到的报复便不寒而栗。　　“告诉她，是我家主人派我来治这些病人的，请她向其余部族转告，凡有此症者，皆可送至她们部族来，我在此为她治疗。”见她那古怪神情，秋只是一笑，向土人通译道。（注3）　　注1：噶玛兰人以每年三四月时刺桐花开为一年之始。　　注2：即万金油（清凉油）之前身，内含樟脑、薄荷、桂皮、桉叶油等成份，大多数都是此时大宋可得。　　注3：深入土人部落为土人医病，从而化解土人与移民的敌视，这在宜兰开发历史上确有其事。对比欧洲殖民者在美洲派送病人毯之举，着实让人感叹。